Россия !

Publié le 23 Février 2013

*

Image 9 of 22 : The photography of Stanislav Stankovskiy

Photo du photographe russe Stanislas Stankovskiy

 

En ces temps depardieusquement honteux (non mais ce mec quoi ...Quel blaireau !) ,une lectrice de ce blog m'a contacté par mail .Nous avons commencé à converser par intermédiaire pixellisé : elle s'avère très sympathique ,cultivée et intéressante et aussi ...russe .Et devinez quoi ?J'apprend le russe .Et bien que je sois une galérienne (que la personne qui a inventé la grammaire de cette langue se dénonce : ce n'était pas très gentil de sa part) et que mon niveau ait du mal à s'élever vers les cieux divins ,j'adore cette langue .Mais genre vraiment .Je trouve ça très très très très beau .L'alphabet ,les mots ,la sonorité ,tout .C'est comme l'arabe : quand tu vois un mot écrit en russe tu as le doute et te dis "Non mais c'est un mot ou une proposition subordonnée condensée ?" .Car un mot en russe dépasse souvent la douzaine de lettres et cela crée des salades élaborées dans ma bouche de pas douée qui a la langue qui fourche grave : rien que le verbe "rencontrer" commence par cette imprononcable succession de consonnes "vctr" (ce qui en russe donne "встр" : des noeuds au cerveau entre l'alphabet latin et cyrillique ?Moi ?Pas du tout allons !) .Mais trève de bavardages à propos de moimoimoietlespetitesoiseaux et revenons-en au fait : une lectrice russe m'a donc contacté .Au fil de nos discussions ,elle m'a conseillé d'écouter quelques groupes russes et ukrainiens que je me suis empressée d'ouïr ,curieuse de connaître la scène slave actuelle (ou moins actuelle) .Il faut dire que je ne connaissais aucun groupe russe ,mis à part Les Choeurs de l'Armée rouge (honte à moi !) mais vous conviendrez qu'il y a mieux pour look good on the dancefloor (pour paraphraser notre "kung-fu fighter" préféré) ou tout simplement chiller au coin de la cheminée (ou du radiateur pour ceux qui ne vivent pas dans un chalet suisse) .Et après avoir écouté un peu de tous ces groupes ,des favoris se sont dégagés du lot et parmi ces favoris certains sont vraiment de très bonnes découvertes du genre "effet surprise du Colissimo pas attendu mais avec un truc trop cool dedans" (tout le monde voit de quel sentiment fiévreux je parle ?) .Faisons les présentations ...

 

Est-ce qu'il fait du surf sur l'Océan Glacial Arctique ?J'en doute .

 

- Mujuice : lui c'est la crème chantilly sur le Saint Honoré (après avoir écouté très attentivement les Retuses ,je les aime toute autant que Mujuice en fait) .Sa musique arrache sa maman et son album Downshifting est particulièrement savoureux ,comme un millefeuille electro venu du froid (non je n'ai pas faim) .Et je ne blague pas en disant ça ,nulle ironie : c'est VRAIMENT bien .Et puis si toi aussi tu apprends le russe ,arriver à comprendre ce que veulent dire ses titres te donnera une sensation de puissance qu'il serait dommage de rater .Alors va kiffer ton власть en écoutant sa musique .

Дельфин

L'alliance de ce visage joyeux et de cette coiffure très connotée (heureusement ,il a évité la stachemou) me rappelle Klaus Nomi à ses débuts ,en encore plus inquiétant : ambiaaance ...Heureusement ,sa musique est bonne .Et quand la musique est bonne ,bonne ,bonne ,bonne ...

 

- Дельфин (vous n'avez pas une extase esthétique rien qu'à la vue des lettres ?) : on pourrait le comparer à un Joy Division moderne ,encore plus "cold" ,encore plus dépressif .Donc non ce n'est pas la joie chez Dolphin ("Дельфин" veut dire "Dolphin") mais cette electro froide et saturée est appréciable .Une cold wave à écouter posé chez soi ,quand on a plutôt le moral (dans le cas contraire ,assurez-vous que nulle corde ne traîne près de vous) mais qu'il fait froid dehors et qu'on a un plein самовар de thé chaud à l'intérieur .Son album Существо .

A défaut de trouver une photo du groupe au complet ,j'ai pris celle-ci ,du chanteur principal ,puisqu'on ne trouve quasi que des photos du chanteur .

 

- The Retuses : A la vue du groupe ,l'on pourrait d'abord croire à un énième groupe de minets pop-rock .Mais ,que nenni !The Retuses font de bien beaux morceaux ,très éloignés des chansonnettes mignonnes&faciles des BB Brunes et autres Kooks .Les mélodies sont travaillées ,belles ,touchantes .Je ne sais pas trop à quoi les comparer .Par certains moments ça rappelle un peu Grace/Wastelands : des mélodies dohertyennes ,gracieuses et sonnant simples sans l'être pour autant .Ca peut aussi rappeler  Bon Iver par d'autres aspects .Ou même Biolay ou Mercury Rev ou tout autre artiste ayant des mélodies de la beauté .Je prend peut-être un gros risque en les comparant à Peter Doherty himself mais ils sont vraiment bons .Ils chantent souvent en anglais mais aussi en russe donc 50/50 .Les deux albums que j'ai écouté avec attention et délectation sont Waltz Baltika ! et Echo mais il y a aussi le LP The Evening glow .Dans cette vidéo ,à partir de 2min36 ils chantent un poème de Сергей Есенин (Sergueï Essénine) et c'est beau (et ça le serait encore plus si j'en comprenais le sens) .Bref ,à écouter d'urgence .

 

Comme quoi ,la hype ,c'est vraiment universelle : qu'elle soit des bords de la Seine ,de la Tamise ou du Don ,l'éternel filtre photo un peu passé aura toujours autant de succès .

 

- Motorama : il se trouve que mardi soir ils étaient en concert à ...Toulouse !Et oui ...Au Connexion café même .Ce groupe russe est pas mal du tout .Vous pouvez écouter l'album Alps en cliquant sur le mot "Alps" (sans blague !) .La voix du chanteur est légèrement iancurtisienne et la musique pourrait se comparer à de la pop indie épileptico-solaire ...ce qui est totalement antinomique ,je sais ,mais faut croire qu'être en L fait muter mes neurones responsables de la création littéraire .

Zemfira

 

- Земфира (Zemfira) : elle c'est un peu la superstar du pays d'après ce que j'ai pu comprendre .Sa musique est une pop-rock teintée de jazz et de musique style fanfare parfois .Je ne suis pas emballée de fou mais j'aime bien .Puis vu qu'elle a l'air d'être un peu "incontournable" dans la scène musicale russe actuelle ,je vous en parle .Son album éponyme .

 

Bien évidemment ,il existe d'autres groupes russes intéressants (ou pas intéressants aussi d'ailleurs) mais je n'en ai pas (encore) parlé car ils ne m'ont pas particulièrement plu .Cependant ,si vous souhaitez étendre vos recherches musicales au pays des пирожки (pirojkis ...ok j'arrête les clichés ,promis) ,voici quelques autres noms d'artistes actuels : Noize MC ("rap rock") ,Звери (Zvièri) ,Сплин (qu'ils ont choisi d'orthographier "Splean" en alphabet latin ,et non pas "Spleen") ,Мумий Тролль ,Белые флаги зажигайте медленно (ce qui veut dire "White flags burning slow") ,Fleür (groupe ukrainien et non russe) et On-the-go (la preuve que l'hipster n'a pas de frontières) .

 

Дарья ,eсли вы читаете эту статью ,будет, наконец ,фраза ,что вам не нужно будет перевести : Большое спасибо Дарье для изготовления мне обнаружить все эти группы .Я надеюсь ,что перевод не так уж плохо .

 

Bonne écoute !

Rédigé par Clémence

Commenter cet article